ord från Arvika trakten!

Dialektord från Jösse härad, särskilt Eda.

Uttal: l med tak över uttalas så tjockt som möjligt.
o med tak över uttalas som engelska love i dåligt schlageruttal
u uttalas som engelska turn


Exempel på ord

klaka adv Åkermark där det allra översta skiktet är fruset.
Ex ”Marken är klaka i dag.”

fällskuppe subst När man viker in täcket så att det blir en påse att sticka fötterna i

rabbe subst Stenig mark som bara kan slås med lie.

öxna adv En brunstig ko är öxna.

kärvuern adj Egenkär och högmodig. Bokstaven k uttalas som i ”kalv”.

bôs subst Mycket smått hö- och halmspill

raje subst Lång slana

skyggål subst Gärdsgård av snedställda slanor. Sk uttalas ”sch”

åävla subst Nedsättande för otillgänglig trakt

vilsen adj Dement

floern subst, endast best form Gödselrännan i lagården

väfs subst Geting

rompe subst Svans

såte subst Hövolm, liten hög av hö, för snabbt skydd mot regn.

källa: Rune Wittenstam 0533-401 34. f.d svenskalärare i Värmlandsbro, uppvuxen i Eda kommun.

// Victoria och Kristin